Nổ như pháo tết

Direct English translation

To explode like Tet firecrackers.

Equivalent English version

Full of hot air

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người nói khoác, nói nhiều và ồn ào, thường phóng đại để gây chú ý. Dùng để chê cách ăn nói ba hoa, thiếu thực chất.

English explanation

Refers to someone who talks loudly, boastfully, and excessively, often exaggerating to attract attention. It is used to criticize empty, showy talk.